Anomia é uma palavra do grego (ἀνομία) que normalmente é traduzida como “iniqüidade”, mas seu conceito original é melhor entendido por “sem lei”, “desobediência [à lei]” ou “transgressão da lei”.

Anomia é a junção de “a” (α) [negação] + “nomos” (Νομος) [lei] que literalmente é “não lei”.

Encontramos esta palavra exata por 3 vezes na Berit Chadhãshãh (Rumanyah/Romanos 6.19, Curintayah Beit/2 Coríntios 6.14 e Yochanan Alef/1 João 3.4), 1 ocorrência de sua variação (anomiai – Rumanyah/Romanos 4.7), 4 ocorrências de sua variação (anomias – Mattityahu/Mateus 23.28, Tessalonissayah Beit/2 Tessalonissenses 2.3 e 2.7 e Tito 2.14), etc.

Alguns exemplos

"Qualquer que comete pecado, também comete iniqüidade[anomian]; porque o pecado é iniqüidade[anomia]."
Yochanan alef/1 João 3.4

"Bem-aventurados aqueles cujas maldades[anomiai] são perdoadas, E cujos pecados são cobertos."
Rumanyah/Romanos 4.7

"Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade[anomias]."
Mattityahu/Mateus 23.28

"Porque já o mistério da injustiça[anomias] opera; somente há um que agora resiste até que do meio seja tirado; E então será revelado o iníquo[anomos], a quem o Senhor desfará pelo assopro da sua boca, e aniquilará pelo esplendor da sua vinda;"
Tessalonissayah beit/2 Tessalonicenses 2.7-8

Em Hebraico

A palavra referente à “iniqüidade” em hebraico é Ãwon – (עון).

Apesar da palavra em hebraico não levar incutida da mesma forma como vemos no grego. Porém, podemos perceber que o sentido é o mesmo ao analisarmos as escrituras.

Vejamos um exemplo abaixo:

"Se os seus filhos deixarem a minha lei[torati], e não andarem nos meus juízos, Se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos[u’mitzwotai], Então visitarei a sua transgressão com a vara, e a sua iniqüidade[awonãm] com açoites."
Tehilim/Salmos 89.30-32